Il sito “renaulutionshareplan.renaultgroup.com” è pubblicato da:
Renault s.a.s, società per azioni semplificata con capitale di 533.941.113 euro, con sede legale in 122-122 bis avenue du Général Leclerc – 92100 Boulogne-Billancourt, iscritta al Registro delle Imprese di Nanterre con il numero 780 129 987 (di seguito “RENAULT”),
Direttore della pubblicazione: Melanie Alexandre
Host: Link by Net (http://www.linkbynet.com), 5/9 Rue de l’Industrie – 93200 Saint-Denis – Francia
CONDIZIONI GENERALI DI UTILIZZO
Le presenti Condizioni Generali di Utilizzo (di seguito “CGU”) intendono definire i termini e le condizioni di utilizzo del sito “renaulutionshareplan.renaultgroup.com”.
L’accesso e l’utilizzo del Sito implicano l’accettazione senza riserve delle CGU da parte dell’Utente.
1 – Definizioni
Ai fini delle presenti:
“Sito” indica il sito “renaulutionshareplan.renaultgroup.com”, edito da RENAULT che conferisce l’accesso agli Elementi. Il Sito comprende i Contenuti, i software, i programmi, gli strumenti (di programmazione, di navigazione, ecc.), i database, i sistemi operativi, la documentazione e tutti gli altri elementi che lo compongono, nonché gli aggiornamenti che possono essere apportati al Sito da RENAULT e le nuove versioni di quest’ultimo.
“Contenuti” indicano, a titolo di esempio non esaustivo, la struttura del Sito, i contenuti editoriali, le immagini, le fotografie, le carte grafiche, i marchi, i loghi, le sigle, le denominazioni sociali, le opere audiovisive, le opere multimediali, i contenuti visivi, i contenuti audio e sonori, nonché qualsiasi altro contenuto presente nel Sito.
“Elementi” indica le diverse funzionalità e gli elementi informatici proposti sul Sito.
“Renault Group” indica le diverse entità giuridiche della casa costruttrice Renault.
“Utente” indica una persona fisica maggiorenne che naviga nel Sito per le proprie esigenze, nell’ambito di un utilizzo rigorosamente personale e non commerciale, senza scopo di lucro diretto o indiretto.
2 – Oggetto del Sito
Il Sito è un portale che consente all’Utente di:
Questo elenco non è esaustivo e può essere modificato in qualsiasi momento da RENAULT, senza che ciò possa implicare la sua responsabilità.
3 – Accesso al Sito
Il Sito è accessibile dalla rete Internet al seguente indirizzo: https://www.renaulutionshareplan.renaultgroup.com
4 – Licenza d’utilizzo del Sito
RENAULT concede all’Utente un diritto personale di utilizzo del Sito, dei Contenuti e dei suoi Elementi, non esclusivo, revocabile, non cedibile, non trasferibile e gratuito.
Questa licenza è concessa all’Utente unicamente per le proprie esigenze, ad esclusione di qualsiasi sfruttamento commerciale o a scopo di lucro di tutti o parte dei Contenuti e/o degli Elementi.
L’Utente non acquisisce altri diritti sul Sito, sui Contenuti e/o sugli Elementi diversi da quelli conferiti dal presente documento.
5 – Obblighi dell’Utente
L’Utente si impegna ad utilizzare il Sito conformemente alle normative nazionali e internazionali.
In particolare, si impegna a:
L’Utente è l’unico responsabile dell’utilizzo del Sito e riconosce che né RENAULT, né i membri della sua rete di distribuzione, potranno essere ritenuti responsabili per i danni diretti o indiretti, inclusi danni materiali e immateriali, perdita di dati o programmi, danni finanziari, derivanti dall’accesso o dall’utilizzo del Sito, o dall’interruzione, sospensione o modifica del Sito o di uno dei suoi Elementi.
6 – Disponibilità del Sito
RENAULT si impegna a fare il possibile per garantire l’accesso, la consultazione e l’utilizzo del Sito.
Il Sito è accessibile in modo continuativo, tranne in caso di forza maggiore o di evento che esula dal controllo di RENAULT, e fatti salvi eventuali guasti e interventi di manutenzione necessari per il corretto funzionamento del Sito.
7 -Responsabilità – Garanzia
Sull’utilizzo del Sito
Nei limiti delle leggi e delle normative applicabili, RENAULT declina ogni responsabilità in merito all’utilizzo del Sito da parte dell’Utente e non fornisce alcuna garanzia, esplicita o implicita, per quanto riguarda la rapidità o le prestazioni del Sito. In particolare, l’accesso al Sito potrà essere momentaneamente e periodicamente sospeso per motivi tecnici; se necessario, i team tecnici faranno del proprio meglio per risolvere il problema nel minor tempo possibile.
RENAULT si riserva il diritto di modificare le informazioni contenute nel sito in qualsiasi momento e senza preavviso, pertanto RENAULT e/o i membri della sua rete di distribuzione e/o le sue filiali non potranno essere ritenuti responsabili a questo proposito.
L’accesso e l’utilizzo del Sito avvengono a rischio e pericolo dell’Utente. Spetta all’Utente adottare tutte le misure appropriate per proteggere da eventuali attacchi i propri dati e/o software memorizzati sulle proprie apparecchiature telefoniche e informatiche.
In ogni caso, RENAULT sarà sollevata da ogni responsabilità:
RENAULT non garantisce che il Sito sia esente da errori o anomalie, né che possa essere oggetto di minacce o attacchi, in particolare dovuti a virus, che potrebbero causare malfunzionamenti, interruzioni, guasti o perdite di dati o di informazioni.
8 – Proprietà intellettuale e industriale
Il Sito e i suoi Contenuti sono protetti ai sensi dei diritti di proprietà intellettuale e/o industriale.
Qualsiasi fotografia, testo, slogan, immagine, sequenza animata sonora o meno, nonché tutte le opere integrate nel Sito sono di proprietà di RENAULT o di terzi che hanno ceduto i loro diritti a RENAULT o ne hanno autorizzato l’utilizzo.
La riproduzione, l’imitazione, l’utilizzo o l’apposizione, con qualsiasi procedimento e su qualsiasi supporto, di tutto o parte dei Contenuti senza aver ottenuto la previa autorizzazione di RENAULT o del/dei titolare/i dei relativi diritti costituisce un reato di contraffazione punito con quattro anni di reclusione e 400.000 € di multa.
9 – Legge applicabile
Il Sito e le presenti CGU sono disciplinati dal diritto francese, fatte salve le norme imperative del Paese di residenza dell’Utente.
Qualsiasi controversia che dovesse insorgere in relazione all’interpretazione e/o all’esecuzione delle presenti CGU dovrà essere oggetto di un tentativo di composizione amichevole.
In mancanza di una composizione amichevole, la risoluzione della controversia sarà demandata ai tribunali della giurisdizione di Parigi ai quali le parti attribuiscono competenza esclusiva, nonostante la pluralità dei convenuti o delle richieste di risarcimento da parte di terzi.
10 – Aggiornamento delle CGU
RENAULT si riserva il diritto di modificare e aggiornare le presenti CGU senza preavviso, in qualsiasi momento e senza preavviso agli Utenti.
Ove applicabili, le modifiche e gli aggiornamenti saranno vincolanti per l’Utente non appena pubblicati sul Sito e l’Utente sarà tenuto a consultare le CGU aggiornate ogni volta che si connetterà al Sito.
11 – Disposizioni diverse
11.1 Assenza di rinuncia
Il fatto che una delle parti non si avvalga di una clausola delle presenti CGU non potrà essere interpretato come una rinuncia temporanea o definitiva al beneficio della disposizione in questione, che rimarrà in vigore.
11.2. Nullità di una clausola
Se una o più disposizioni delle presenti CGU viene dichiarata invalida, nulla o non scritta a causa delle normative vigenti, di una modifica della legge o a seguito di una sentenza definitiva di un tribunale competente, le altre disposizioni manterranno tutta la loro forza e la loro portata, e le parti si impegnano a mettere in atto quanto prima una disposizione sostitutiva valida e di portata equivalente, il più possibile vicina allo spirito delle presenti.
11.3 Forza maggiore
Oltre ai casi normalmente accettati dalla giurisprudenza dei tribunali francesi, sono espressamente considerati casi di forza maggiore: il maltempo, le restrizioni e le modifiche governative e di legge, i guasti informatici e i blocchi delle telecomunicazioni, il malfunzionamento dei server di RENAULT e qualsiasi altro caso che esula dal controllo esplicito di RENAULT.
I dati personali sono trattati dalla società Renault SAS, in qualità di titolare del trattamento.
La società Renault SAS è situata in Francia, al 122-122 bis avenue du Général Leclerc, 92100 Boulogne-Billancourt – Francia. I dati di contatto del responsabile della protezione dei dati sono i seguenti: Renault SAS, Direction juridique – Délégué à la protection des données, 122-122 bis avenue du Général Leclerc, 92100 Boulogne-Billancourt, Francia e dpo@renault.com