الأحكام القانونية

تم تحرير الموقع “renaulutionshareplan.renaultgroup.com” من قبل:
تمثل مجموعة رينو المحدودة (Renault s.a.s) شركة مساهمة مبسطة برأس مال قدره 533,941,113 يورو، ويقر مقرها الرئيسي في ‎122-122 bis avenue du Général Leclerc – 92 100 Boulogne-Billancourt، وهي مسجلة في سجل الشركات الفرنسي بمدينة نانتير برقم 987 129 780 (ويُشار إليها فيما يلي باسم رينو”)،
مدير النشر: ميلاني ألكسندر
جهة الاستضافة: (عنوان الموقع الإلكتروني) (http://www.linkbynet.com)، ويقع عنوانها في 5/9 Rue de l’Industrie – 93200 Saint-Denis، فرنسا
الشروط العامة للاستخدام
تهدف هذه الشروط العامة للاستخدام (المشار إليها باسم “شروط الاستخدام العامة”) إلى تحديد شروط وأحكام استخدام موقع “renaulutionshareplan.renaultgroup.com”.
وينطوي الوصول إلى الموقع واستخدامه على قبول المستخدم الكامل للشروط العامة للاستخدام.
1 – التعاريف
لأغراض هذه الوثيقة:
“الموقع”، ويشير إلى الموقع الإلكتروني renaulutionshareplan.renaultgroup.com، وهو المنشور من قبل شركة رينو والذي يسمح بالوصول إلى العناصر. ويشمل الموقع المحتوى، والبرمجيات، والبرامج الحاسوبية، والأدوات (الخاصة بالبرمجة، والتصفح، وما إلى ذلك)، وقواعد البيانات، ونظم التشغيل، والوثائق، وغير ذلك من العناصر المكوّنة للموقع، والتحديثات والإصدارات الجديدة التي يمكن إدخالها على الموقع من قبل شركة رينو.
“المحتوى”، ويشمل هذه القائمة – دون حصر – الهيكل التنظيمي للموقع، والمحتوى التحريري، والرسوميات، والصور الفوتوغرافية، والرسوم البيانية، والعلامات التجارية، والرموز، والخلاصات، والأسماء التجارية، والأعمال السمعية البصرية، والأعمال المتعددة الوسائط، والمحتوى البصري، والمحتوى السمعي والصوتي، وأي محتوى آخر موجود في الموقع.
“العناصر”، وتشير إلى مختلف الخصائص الوظيفية والمعلومات المقدمة على الموقع.
“مجموعة رينو”، وتشير إلى الكيانات القانونية المختلفة لشركة “رينو” للتصنيع.
“المستخدم”، ويشير إلى شخص طبيعي بالغ يتصفح الموقع لاحتياجاته الخاصة، في إطار الاستخدام الشخصي البحت وغير التجاري، والذي لا يستهدف الربح بشكل مباشر أو غير مباشر.
2 – الغرض من الموقع
الموقع هو بوابة إلكترونية تسمح للمستخدم القيام بما يلي:
التعرف على برنامج المشاركة في الأسهم الموجه للموظفين والذي تقدمه مجموعة “رينو”.
فهم العرض.
المشاركة في العملية الإجرائية.
إتاحة جميع الوثائق القانونية.
هذه القائمة غير شاملة ويمكن أن تعدّلها “رينو” في أي وقت دون أي مسؤولية من جانبها عن ذلك.
3 – الوصول إلى الموقع
يمكن الوصول إلى الموقع من خلال شبكة الإنترنت على الموقع التالي: https://www.renaulutionshareplan.renaultgroup.com
4 – ترخيص استخدام الموقع
تمنح “رينو” المستخدم حقًا شخصيًا لاستخدام الموقع ومحتواه وعناصره، على أن ذلك الحق يكون غير حصري، وقابل للإلغاء، وغير قابل للتنازل أو التحويل، كما أنه مجاني.
ولا يُمنح هذا الترخيص للمستخدم إلا لتغطية احتياجاته الخاصة، مع استبعاد أي استغلال تجاري أو ربحي لكل المحتوى و/أو العناصر أو لجزء منها.
ولا يكتسب المستخدم أي حق آخر في الموقع أو المحتوى و/أو العناصر الأخرى بخلاف الحقوق الممنوحة في هذه الوثيقة.
5 – التزامات المستخدم
يلتزم المستخدم باستخدام الموقع وفقًا للوائح الوطنية والدولية.
ويتعهد بوجه خاص بما يلي:
الاطلاع على هذه الشروط العامة للاستخدام والامتثال لها.
عدم نسخ الموقع و/أو محتواه، ولو بصورة مؤقتة و/أو جزئية، بأي وسيلة وبأي صيغة.
عدم الوصول و/أو استخدام المكونات البرمجية للموقع.
عدم استخدام برمجيات أو عمليات موجهة لنسخ المحتوى و/أو التي يمكنها أن تعطل التشغيل السليم للموقع.
عدم القيام بأي تطويع أو تعديل أو ترجمة أو تدوين أو تجميع برمجي أو إلغاء التجميع البرمجي أو تجميع أو تفكيك للموقع و/أو لمحتواه و/أو لعناصره أو لأجزاء مما سبق.
عدم تصدير الموقع و/أو دمجه مع البرامج الحاسوبية الأخرى.
إبلاغ “رينو” في حال علمه بوقوع أي عمل من أعمال القرصنة و/أو الاستخدام غير المشروع أو المخالف للتعاقد للموقع و/أو محتواه.
الامتناع عن إجراء أي استغلال و/أو إدخال أي فيروسات أو تعليمات برمجية خبيثة قد تسبب أعطالاً حاسوبية و/أو خصائص وظيفية قد تؤثر على عمل الموقع أو أي من العناصر المتوفرة عن طريقه.
عدم عرقلة التشغيل السليم للموقع بأي طريقة كانت.
عدم استخدام الموقع لعرض أو تحميل أو نقل أي محتوى يتعارض مع الآداب العامة أو تخل بالنظام العام (مثل أي محتوى عنصري أو سياسي أو ديني أو إباحي أو جنسي، على سبيل المثال لا الحصر).
وحيث إن المستخدم هو المسؤول الوحيد عن استخدام الموقع، فإنه يقر بأنه لا يجوز له تحميل شركة “رينو” أو أي من أعضاء شبكة التوزيع التابعة لها المسؤولية عن الأضرار المباشرة أو غير المباشرة، بما في ذلك الأضرار المادية أو غير المادية أو فقدان البيانات أو البرامج أو الأضرار المالية الناجمة عن الوصول إلى الموقع أو استخدامه، أو عن أمور منها إيقاف عمل الموقع أو أحد عناصره أو تعطيله أو تعديله.
6 – توافر الموقع
تلتزم “رينو” ببذل قصارى جهدها لتأمين الوصول إلى الموقع واستشارته واستخدامه.
وتظل إمكانية الوصول قائمة إلى الموقع بشكل مستمر، إلا في حالة نشوء قوة قاهرة أو وقوع حدث خارج نطاق سيطرة “رينو”، مع مراعاة الأعطال واردة الحدوث وعمليات الصيانة اللازمة لتشغيل الموقع بشكل صحيح.
7 – المسؤولية – الضمان
بشأن استخدام الموقع
في حدود القوانين واللوائح السارية، لا تتحمل “رينو” مسؤولية استخدام الموقع من قبل المستخدم، ولا تقدم ضمانات، صريحة أو ضمنية، بشأن سرعة الموقع أو أدائه. وعلى وجه الخصوص، يمكن وقف الوصول إلى الموقع مؤقتًا وبصورة دورية لأسباب تقنية؛ وعند الاقتضاء، ستبذل الفرق التقنية قصارى جهدها لحل المشكلة في أقرب وقت ممكن.
وتحتفظ “رينو” بالحق في تعديل المعلومات التي تظهر على الموقع – في أي وقت ودون سابق إنذار – دونما أدنى مسؤولية تقع على عاتق “رينو” ذاتها و/أو الأعضاء في شبكة التوزيع و/أو الشركات التابعة لها.
يتم الوصول إلى الموقع واستخدامه على مسؤولية المستخدم الخاصة. ويتعين عليه اتخاذ جميع التدابير المناسبة لحماية بياناته و/أو برامجه المخزنة في أجهزته الهاتفية والمعلوماتية من أي ضرر.
وعلى أي حال، لن تتحمل “رينو” أي مسؤولية في الحالات التالية:
في حال عدم امتثال المستخدم لهذه الشروط الخاصة بالاستخدام.
في حال حدوث خلل في تشغيل الموقع لسبب – طوعي أو غير طوعي – يُعزى إلى المستخدم أو يُعزى إلى طرف ثالث أو فعل يعمد إلى الإضرار، أو إلى برنامج حاسوبي، أو هاتف ذكي/جهاز لوحي، أو وصلة بينية، أو أي منتج أو عنصر آخر يأتي من طرف المستخدم.
في حال حدوث عطل و/أو خلل في الشبكة المعلوماتية و/أو الاتصال الخاص بالمستخدم لأي سببٍ كان.
ولا تضمن “رينو” خلو الموقع من أي خطأ أو خلل، أو التعرض لانتهاكات أو هجمات، بما في ذلك الفيروسات، التي يمكن أن تؤدي إلى اختلال أو انقطاع أو عطل أو فقدان البيانات أو المعلومات.
9 – الملكية الفكرية والصناعية
يتمتع الموقع ومحتواه بالحماية بموجب حقوق الملكية الفكرية و/أو الصناعية.
وتعود ملكية الصور الفوتوغرافية، والنصوص، والشعارات، والرسوميات، والصور المتحركة الصوتية المصحوبة بالصوت أو دوه، وكذلك أي أعمال مُدرجة في الموقع إلى “رينو” أو لأطراف ثالثة تنازلت عن حقوقها لـ “رينو” أو أذنت لـ “رينو” باستخدامها.
وفي حالة الإقدام على نسخ كلٍ من محتوى الموقع أو جزأ منه، أو تقليده أو استخدامه أو إلحاقه بأي وسيلة كانت وبأي شكل كان، دون الحصول على إذن مسبق من “رينو” أو من الطرف (الأطراف) المالكة للحقوق المعنية، فإن ذلك يشكل جريمة تزوير، ويُعاقب عليها بالسجن لمدة أربع سنوات وبغرامة مالية قدرها 400.000 يورو.
10 – القانون المنطبق
يخضع الموقع وهذه الشروط العامة للاستخدام للقانون الفرنسي، مع مراعاة القواعد الإلزامية لبلد إقامة المستخدم.
وفي حال أي نزاع ينشأ فيما يتعلق بتفسير و/أو تنفيذ هذه الشروط العامة للاستخدام، فإنه يجب أن يخضع لمحاولة لتسوية ودية.
وفي حالة عدم التوصل إلى تسوية ودية، يُحال النزاع إلى المحاكم الواقعة ضمن اختصاص محاكم باريس والتي يعزي إليها الطرفان اختصاصًا حصريًا، بغض النظر عن عدد المدعى عليهم أو مطالبات الأطراف الثالثة بالتعويض.
11 – تحديث شروط الاستخدام العامة
تحتفظ “رينو” بالحق في تعديل وتحديث هذه الشروط العامة للاستخدام دون إخطار مسبق وفي أي وقت ودون الحصول على معلومات مسبقة من المستخدمين.
وعند الاقتضاء، تكون الشروط العامة للاستخدام مُلزِمة للمستخدم فور نشرها على الموقع، على أن يقوم المستخدم بالاطلاع على شروط الاستخدام العامة السارية عند كل اتصال على الموقع.
12 – أحكام مختلفة
12-1 عدم وجود تنازل
لا يجوز تأويل عدم قيام أحد الطرفين بالاستناد إلى حكم من أحكام هذه الشروط العامة للاستخدام على أنه تنازل مؤقت أو نهائي عن الحكم المعني والذي يظل ساريًا.
12-2 بطلان أحد البنود
في حالة إعلان عدم صحة أو بطلان أو عدم ورود حكم واحد أو أكثر من أحكام هذه الشروط العامة للاستخدام بصيغة لا تتماشى واللوائح الحالية أو في حال أي تعديل أو نشوء وضع يترتب على قرار نهائي صادر عن محكمة مختصة، فإن الأحكام الأخرى تحتفظ بكامل سريانها ونطاق تطبيقها، على أن تلتزم الأطراف في أقرب وقت ممكن بوضع حكم بديل صالح ويكون نطاقه
أقرب إلى روح شروط الاستخدام 12-3 القوة القاهرة
تُراعى الحالات التالية على وجه التحديد باعتبارها من أوضاع القوة القاهرة، بالإضافة إلى الحالات التي تعتبرها المحاكم الفرنسية عادةً، وهي المتمثلة في الأحوال الجوية، والقيود والتعديلات الحكومية والقانونية، وتعطل الحواسيب وتجميد الاتصالات السلكية واللاسلكية، وتعطل خوادم بيانات شبكة “رينو” وأي حالة أخرى تخرج عن الإرادة الصريحة لشبكة “رينو”.